-
1 clean the skin
-
2 peel the skin
-
3 rub
1. IIIrub smth.1) rub one's leg (one's arm, etc.) тереть /растирать/ ногу и т.д.; the nurse rubbed my lame back сестра растерла мне больную спину; he rubbed his sleepy eyes он протер сонные глаза; he rubbed his nose он потер себе нос; rub one's hands потирать руки (от удовольствия)2) rub one's heel (one's foot, etc.) натирать себе пятку и т.д.; my collar is rubbing my neck воротничок натирает мне шею2. IVrub smth. in some manner rub smth. incessantly (briskly, vigorously, skilfully, etc.) растирать /тереть/ что-л. непрерывно /, не переставая/ и т.д.; better rub the napkins hard or they won't get clean трите салфетки энергичнее, a то вся грязь останется; rub oil (linament, etc.) in втирать масло и т.д.;3. VIrub smth. to some state1) rub a surface (silver, etc.) dry (bright, bare, etc.) вытереть поверхность и т.д. досуха и т.д.2) rub one's hands sore натирать руки до крови4. VIIrub smth. to do smth. rub your hands to warm (to dry, etc.) them потрите руки, чтобы согреть их и т.д.5. XVIrub against /on/ smth. the row-boat rubbed against the pier лодка билась о мол; the door rubs on the floor дверь задевает /трется/ об пол; what is the wheel rubbing on /against/? обо что задевает /трётся/ колесо?; your coat has rubbed against the wet paint у вас пальто запачкано [свежей] краской6. XVIIIrub oneself against smth. the dog rubbed itself against my legs собака терлась о мои ноги he rubbed himself against a post он потерся [спиной] о столб7. XXI11) rub smth. against (on, over, etc.) smth. the dog rubbed its head against my legs собака терлась головой о мои ноги; rub one's hand against /on, over/ smth. тереть рукой обо что-л.; rub one's hands on a towel вытирать руки полотенцем; rub one's finger along the blade провести пальцем по лезвию; you've rub-bed your coat against some wet paint вы запачкали пальто [свежей] краской; rub ointment over a surface (wax polish over a table-top, etc.) растереть мазью поверхность и т.д.; rub this oil on your skin разотрите кожу этим жиром; rub smth. into smth. rub ointment (oil, cream, etc.) into the skin (into one's shoulder, etc.) втирать мазь и т.д. в кожу и т.д.; rub smth. with smth. rub one's chin with one's hand (one's face with one's hands, etc.) потереть подбородок рукой и т.д., rub smth. with a towel (with a cloth, etc.) протереть что-л. полотенцем и т.д.; rub one's hands with soap намылить руки; rub the glasses (silver, etc.) with this cloth протрите стаканы и т.д. этим полотенцем; rub one's chest with ointment (one's leg with oil, a table-top with wax polish, etc.) натереть /растереть/ грудь мазью и т.д.; rub her back with alcohol натрите /разотрите/ ей спину спиртом; rub smth. out of smth. rub the sleep out of one's eyes протереть глаза после сна2) rub smth. off smth. rub the dirt off one's shoes (the nap off the cloth, etc.) стереть грязь с ботинок и т.д.; how did you rub the skin off your knees (off your back, etc.)? как это вы стерли кожу на коленях и т.д.?3) rub smth. in smth. rub a hole in the elbow of one's coat протереть дырку в пальто на локте; rub ears of corn in the hands растереть колосья в руке; rub smth. through smth. rub smth. through a sieve протереть что-л. сквозь сито; rub smth. to smth. rub smth. to powder растереть что-л. в порошок8. XXVIrub smth. till... he "rubbed the table till it shone он отполировал стол до блеска -
4 reiben
1. * vtMetall blank reiben — натирать( начищать, драить) металл до блескаdas Streichholz an der Streichfläche ( an der Reibfläche) reiben — чиркнуть спичкой (о коробку), зажечь спичкуeine Salbe in die Haut reiben — втирать мазь в кожуer hat sich (D) die Augen rot gerieben — он так тёр глаза, что они у него покраснелиsich (D) die Hände reiben — потирать рукиsich (D) die Stirn reiben — потирать лобj-m etw. unter die Nase reiben — фам. ткнуть кого-л. носом во что-л., недвусмысленно дать понять кому-л. что-л.; попрекать кого-л. чем-л.Farben reiben — тереть ( растирать) краски3) рассверливать, растачивать ( до нужного размера)2. * vi1) тереть, натирать (причинять повреждение, боль)der Kragen ( der Stiefel) reibt — ворот ( сапог) натирает3. * (sich)sich an j-m reiben — задевать, задирать кого-л. -
5 durchreiten
I 1. * vi (s) 2. * vtdie Hosen durchreiten — протереть брюки (при верховой езде)das Pferd durchreiten — загнать лошадь3. * (sich)ссадить кожу (при верховой езде)II * vt
См. также в других словарях:
протереть — тру/, трёшь; протёр, ла, ло; протёртый; тёрт, а, о; протере/в и протёрши; св. см. тж. протирать, протираться, протирание, протирка что 1) а) Продырявить, испортить трением или ноской, уп … Словарь многих выражений
протереть — тру, трёшь; протёр, ла, ло; протёртый; тёрт, а, о; протерев и протёрши; св. что. 1. Продырявить, испортить трением или ноской, употреблением. П. носки до дыр. Газета протёрта на сгибах. // Трением сделать, образовать (дырку, отверстие и т.п.). П … Энциклопедический словарь
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Раптива — Действующее вещество ›› Эфализумаб* (Efalizumab*) Латинское название Raptiva АТХ: ›› L04AA21 Эфализумаб Фармакологическая группа: Иммунодепрессанты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L40 Псориаз Состав и форма выпуска Лиофилизат для… … Словарь медицинских препаратов
протере́ть — тру, трёшь; прош. протёр, ла, ло; прич. страд. прош. протёртый, тёрт, а, о; деепр, протерев и протёрши; сов., перех. (несов. протирать). 1. Трением образовать отверстие, углубление в чем л. [Страница] начинается с протертой дырки: неудачно сводил … Малый академический словарь
Рекормон — Действующее вещество ›› Эпоэтин бета* (Epoetin beta*) Латинское название Recormon АТХ: ›› B03XA01 Эритропоэтин Фармакологическая группа: Стимуляторы гемопоэза Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› D63.0 Анемия при новообразованиях (C00 D48+)… … Словарь медицинских препаратов
ИПП-8 — Индивидуальный противохимический пакет ИПП 8 предназначен для оказания первой помощи при поражении капельножидкими отравляющими веществами. ИПП 8 обеспечивает проведение частичной санитарной обработки открытых участков кожных покровов и… … Википедия
Цетротид — Действующее вещество ›› Цетрореликс* (Cetrorelix*) Латинское название Cetrotid АТХ: ›› H01CC02 Цетрореликс Фармакологическая группа: Гормоны гипоталамуса, гипофиза, гонадотропины и их антагонисты Состав и форма выпуска 1 флакон с… … Словарь медицинских препаратов
Цетротид 3 мг — Действующее вещество ›› Цетрореликс* (Cetrorelix*) Латинское название Cetrotid 3 mg АТХ: ›› H01CC02 Цетрореликс Фармакологическая группа: Гормоны гипоталамуса, гипофиза, гонадотропины и их антагонисты Состав и форма выпуска 1 флакон с… … Словарь медицинских препаратов
Аятин — Действующее вещество ›› Бензододециния бромид (Benzododecinium bromide) Латинское название Ajatin АТХ: ›› D08AJ Четвертичные аммониевые соединения Фармакологическая группа: Антисептики и дезинфицирующие средства Нозологическая классификация (МКБ… … Словарь медицинских препаратов
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
